آخر تحديث 1 يوليو 2026

قراءة شهادة المادة ⁦(EN 10204 3.1)⁩: ماذا يعني كل حقل

الشهادة التي ترافق الفولاذ الذي تشترونه وعدٌ بالأرقام عن حقيقته. قراءة حقلًا بحقل لشهادة 3.1: رموز الأنواع، والتركيب الكيميائي، وإمكانية التتبع التي تصبح مهمة حين يلزم الأمر.

المواد 6 دقائق قراءة بقلم NGUYỄN TRẦN TUẤN KHANG · التصميم، CAD/CAM
رزمة مربوطة من صفائح جديدة من الفولاذ المقاوم للصدأ 304 على منصة نقالة، وعلى حافتها ملصق مصنع الصلب
رقم صبة واحد يربط الشهادة بالفولاذ صورة توضيحية · استلام المواد
باختصار
المعيار EN 10204
النوع ⁦2.1 · 2.2 · 3.1 · 3.2⁩
التتبع برقم الصبة
تشمل التركيب الكيميائي + الخواص الميكانيكية
01

ما هي شهادة المادة

شهادة المادة (Mill certificate أو ⁦«mill cert»⁩) هي الوثيقة التي يصدرها مصنع الصلب مع دفعة من المادة، تبيّن ماهيتها وتثبت أنها اختُبرت. في معظم أعمال التصنيع تبقى بهدوء في ملف، لكن ما إن تكون القطعة إنشائية، أو حرجة للسلامة، أو يلزم أن تُرضي مدققًا، حتى تصبح الشهادة ما يحوّل عبارة «إنه فولاذ مقاوم للصدأ 304» من ادعاء إلى سجل موثق. وهي تجيب بالدليل عن سؤال واحد: هل هذا المعدن فعلًا ما نص عليه الطلب؟

02

رمز النوع: مدى قوة الوعد

يحدد المعيار EN 10204 بضعة أنواع من الشهادات، وهي ليست متساوية. يخبركم الرقم بمن أجرى الاختبار ومدى ارتباطه بالمعدن الخاص بكم. والنوع الذي ستطلبونه بالاسم هو 3.1.

النوعما يشهد بهالاختبار على
2.1مطابقة للطلبدون اختبار، مجرد إقرار
2.2مطابقة، مع بيانات اختبارالإنتاج العام، لا دفعتكم
3.1مطابقة، بنتائج فعليةصبتكم المحددة ⁦(Heat/Cast)⁩
3.23.1 مع توقيع مصادقة إضافيصبتكم + مفتش مستقل

قاعدة عملية: 3.1 هي الشهادة الأساسية للتصنيع القابل للتتبع. و3.2 للحالات التي يجب فيها أن يشهد طرف ثالث على الاختبار.

03

رقم الصبة: الخيط الذي يربط كل شيء

أهم حقل على الإطلاق هو رقم الصبة (Heat أو Cast number)، أي معرّف الدفعة الخاص بالصبة المحددة من الفولاذ المنصهر التي جاءت منها مادتكم. يُختم أو يُطبع على المادة ويتكرر في الشهادة، وهو ما يتيح لأي شخص، بعد سنوات، تتبع قطعة نهائية حتى دفعة مختبرة. وإن انقطعت الصلة بين الختم والورق، تصبح شهادة 3.1 مجرد وثيقة أنيقة عن فولاذ آخر.

04

التركيب الكيميائي: مما تتكون المادة

يسرد التحليل الكيميائي نسبة كل عنصر في السبيكة، من الكربون والكروم والنيكل والموليبدنوم إلى بقية العناصر، مقيسة على صبتكم. وبه تتأكدون أن الفولاذ المقاوم للصدأ هو فعلًا 316 لا 304 بالتشطيب نفسه، وهو ما يقرؤه مهندس اللحام لاختيار مادة الحشو المناسبة. ويجب أن تقع الأرقام ضمن النطاقات التي يسمح بها معيار الدرجة.

05

الخواص الميكانيكية: كيف تتصرف المادة

القسم الميكانيكي هو بيانات الاختبار الفيزيائي: حد الخضوع (حيث تتوقف المادة عن الارتداد إلى شكلها)، ومقاومة الشد (حيث تنكسر)، والاستطالة (مقدار تمددها قبل ذلك، وهي مؤشر على قدرتها على الثني دون تشقق). وفي القطع الإنشائية أو المشكَّلة، هذه هي الأرقام التي يعتمد عليها التصميم فعلًا.

الحقلالمعنىأهميته في
حد الخضوع ⁦(Rp0.2)⁩بداية الانحناء الدائمالأحمال الإنشائية، التشكيل
مقاومة الشد ⁦(Rm)⁩المقاومة القصوىهامش الأمان
الاستطالة ⁦(A%)⁩المطيلية قبل الكسرالثني، التشكيل العميق

رقم الاستطالة المنخفض تحذير صامت من أن الدرجة قد تتشقق عند الثني الحاد، ويستحق القراءة قبل الثني.

06

ماذا نفعل بها

حين يتطلب العمل مادة معتمدة بشهادة، نشتري وفق الدرجة ونوع الشهادة اللذين تحددونهما، ونُبقي رقم الصبة مرتبطًا بقطعكم طوال مرورها في الورشة، ونسلّم الشهادة مع التوريد. وإن لم يذكر طلبكم الشهادات، فلا نفترض ذلك، لذا إن كان التتبع مهمًا لقطعتكم فأخبرونا من البداية، لأن الشهادة لا يمكن إصدارها بأثر رجعي لمعدن قُطع بالفعل.

  1. 01 الدرجة والمعيار مثلًا «304 وفق EN 10088»، إذ تُراجَع الشهادة مقابلها.
  2. 02 نوع الشهادة 3.1 للتتبع العادي؛ و3.2 إن كان يجب أن يشهد طرف ثالث.
  3. 03 أنكم تحتاجونها، قبل أن نقطع المادة المعتمدة بشهادة قرار توريد يُتخذ في البداية، لا وثيقة تُضاف في النهاية.
TK Nguyễn Trần Tuấn Khang التصميم، CAD/CAM
مشاركة على X LinkedIn
ملاحظات أخرى كل الملاحظات ←
الخطوة التالية

تحتاجون إلى مادة معتمدة بشهادة؟ أخبرونا بالدرجة والمعيار اللذين يتطلبهما عملكم، ونورّد المادة وفقهما ونسلّمكم شهادة المادة مع القطع.

استفسر عن الشهادات

منتجات نصنعها حسب الطلب

مع أسعار استرشادية وعرض سعر خلال 24 ساعة.